|
|
| Auteur | Message |
|---|
chucky_jll
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 278
Localisation : Gijón (Asturias-España)
|  Sujet: Positions  Mer 9 Avr - 18:32 | |
| C’est étrange 
Je suis le premier de la flotte 
Je ne suis pas habitué à cette situation 
Mais je suis très heureuse 
_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team
Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42 |
|
  | |
ACTI
Age : 40
Inscrit le : 31 Aoû 2007
Messages : 738
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 18:54 | |
| Et moi je suis dernier.
EN fait, j'ai loupé le départ. Je viens seulement de resntrer chez moi et n'ai eu que des connexions épisdiques jusque là.
Mais je n'ai pas dit mon dernier mot 
_________________
Christophe sur ACTI - Team LEGF - et en promenade dans les détroits sur Magellan |
|
| | |
chucky_jll
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 278
Localisation : Gijón (Asturias-España)
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 19:08 | |
| A Globe Floteur never ever has to give up  
(sorry: it is very difficult for me translate this exprexion to French correctly)
_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team
Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42 |
|
| | |
djodj
Inscrit le : 19 Sep 2007
Messages : 316
Localisation : Drôme
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 19:23 | |
| 
Désolé Christophe mais c'est bibi le dernier, malgrès moi!
et pour miss
in fact it's very difficult to translate "A Globe Floteur never ever has to give up" |
|
| | |
ACTI
Age : 40
Inscrit le : 31 Aoû 2007
Messages : 738
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 20:06 | |
| | djodj a écrit: |
Désolé Christophe mais c'est bibi le dernier, malgrès moi!
et pour miss
in fact it's very difficult to translate "A Globe Floteur never ever has to give up" |
Oups, je t'avais oublié.
Il faut dire que ton parcours n'est pas très orthodoxe 
_________________
Christophe sur ACTI - Team LEGF - et en promenade dans les détroits sur Magellan |
|
| | |
AgnèsIII
Inscrit le : 01 Aoû 2007
Messages : 109
Localisation : Périgord Noir
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 20:14 | |
| | ACTI a écrit: | | djodj a écrit: |
Désolé Christophe mais c'est bibi le dernier, malgrès moi!
et pour miss
in fact it's very difficult to translate "A Globe Floteur never ever has to give up" |
Oups, je t'avais oublié.
Il faut dire que ton parcours n'est pas très orthodoxe |
Mais djodj est le seul qui va respecter les flux montant et descendant du Maelström..
Désolé, Jojo, j'ai essayé de te remettre sur le "bon" chemin.
Mais un nouveau changement de cap, ignorant résolument le WP, m'a laissé perplexe !
Bonne course quand même.  |
|
| | |
AgnèsIII
Inscrit le : 01 Aoû 2007
Messages : 109
Localisation : Périgord Noir
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 20:30 | |
| | chucky_jll a écrit: | A Globe Floteur never ever has to give up
(sorry: it is very difficult for me translate this exprexion to French correctly) |
Ca devrait donner quelque chose comme :
" Un Globe Flotteur ne laisse vraiment jamais tomber !
( ou : " ne laisse surtout pas tomber " ).
Avis des anglicistes distingués ?  |
|
| | |
chucky_jll
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 278
Localisation : Gijón (Asturias-España)
| | Sujet: Re: Positions Mer 9 Avr - 20:33 | |
| | AgnèsIII a écrit: | | chucky_jll a écrit: | A Globe Floteur never ever has to give up
(sorry: it is very difficult for me translate this exprexion to French correctly) |
Ca devrait donner quelque chose comme :
" Un Globe Flotteur ne laisse vraiment jamais tomber !
( ou : " ne laisse surtout pas tomber " ).
Avis des anglicistes distingués ? |
Je suis d'accord, merci 
_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team
Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42 |
|
| | |
AgnèsIII
Inscrit le : 01 Aoû 2007
Messages : 109
Localisation : Périgord Noir
| | Sujet: Re: Positions Jeu 10 Avr - 7:16 | |
| Du calme, les gars ! Prenez votre temps, au lieu de me courir après !!
Vous avez 5 jours pour terminer la régate.. |
|
| | |
chucky_jll
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 278
Localisation : Gijón (Asturias-España)
| | Sujet: Re: Positions Jeu 10 Avr - 8:01 | |
| Il semble que seulement il reste-nous le demain
_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team
Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42 |
|
| | |
chucky_jll
Inscrit le : 08 Aoû 2007
Messages : 278
Localisation : Gijón (Asturias-España)
| | Sujet: Re: Positions Jeu 10 Avr - 11:30 | |
| Nous allons voir une grande arrivée
_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team
Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42 |
|
| | |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
