Leg 2

Age : 52 Inscrit le : 16 Sep 2007 Messages : 36 Localisation : 46 46 N 56 10 W

Elle a l'air bien mignonne, cette Pauline Polhair.
Mais ça ne répond pas à ma question.
Je croyais avoir à faire à des spécialistes, moi...

Admin Inscrit le : 01 Aoû 2007 Messages : 347

Une polaire s'appelle une polaire à cause de sa représentation.

OV vous fournit les polaires sous forme d'un diagramme orthonormé : l'axe des X (abscisse, angle au vent) est perpendiculaire à l'ordonnées (vitesse du bateau) mais cette représentation n'est pas "régulière" pour ce genre de schéma. En vérité les marins se sont dit que l'abscisse allait toujours de 0 à 360°, donc au lieu de la représenter par une ligne droite on pourrait la représenter comme un cercle, c'est à dire avec une projection mathématique polaire.

En pratique vous verrez une polaire "réglementaire" sur l'utilitaire "VMG Calculator"(en rouge), c'est la même que le schéma représenté dans les instructions de course, mais avec une projection "polaire" au lieu d'orthonormée.

Voilu.
Cordialement
Hervé

And here is the correct french Wiki entry for the question: http://fr.wikipedia.org/wiki/Coordonn%C3%A9es_polaires. If you compare that Wiki description with the VMG calculator Herve just described you will see the reason for the name.

Of course sailors name the angles differently than mathematicians. We say 0 for North and cound clockwise, while mathematicians say 0 for y = 0, which is useful when calculating with Complex numbers. In complex polar space positive real numbers have angles 0 and negative real numbers have angle 180. OK. Too much detail, sorry. Wink

_________________
Fair winds,
Eddie - Aged OV6 boat for sale: brainaid.
_/) _/) _/)
The sea is lovely, dark, and deep, But I have promises to keep, And miles to sail before I sleep, And miles to sail before I sleep.

Age : 52 Inscrit le : 16 Sep 2007 Messages : 36 Localisation : 46 46 N 56 10 W

Vous avez réponse à tout!

Age : 52 Inscrit le : 16 Sep 2007 Messages : 36 Localisation : 46 46 N 56 10 W

C'est un peu comme une courbe en ro -téta, quoi.
M'étone pas qu'on fasse autant de zig et de zag!

Admin Inscrit le : 01 Aoû 2007 Messages : 347

Inscrit le : 09 Oct 2007 Messages : 170 Localisation : Saint-Lo

But we are working hard on being able to sail on the territory of the polar bear using chart with polar projection and our polaires if in a regatta. I would put a

Admin Inscrit le : 01 Aoû 2007 Messages : 347

They don't get it brainaid.
By the way, did you eat a clown at lunch time ? (just for my records)
jocolor

Herve

Admin Inscrit le : 01 Aoû 2007 Messages : 347

Yes, I read the thread about les Bleues and Rugby, but I did not understand a word. There are limits to automatic translators...

I like the phrase "even T-Mobile". They are basically the same as T-Systems, one of the many German companies sponsoring sailors outside of Germany while we sit here and need to stick to virtual sailing. Not that that is too bad, but...

I also don't know who makes PowerBars, probably the Americans. Anyway, they are very good to keep you warm when sailing at night. It is a lot of work to open them, I believe this work warms you up.
_________________
Fair winds,
Eddie - Aged OV6 boat for sale: brainaid.
_/) _/) _/)
The sea is lovely, dark, and deep, But I have promises to keep, And miles to sail before I sleep, And miles to sail before I sleep.

Inscrit le : 25 Sep 2007 Messages : 83

Merci Hervé et Brainaid pour vos explications ... j'aurais pas fait mieux ! Laughing

Bon, j'aurais peut-être insisté un peu plus sur "l'orthonormée" (on en parle jamais assez de l'orthonormée, c'est une grande oubliée ; même à Noël ou à son anniversaire)

Fab sur econoir