Deutsche Seite, St.Malo-Pointe à Pitre

Hallo JimBeam, herzlich Willkommen.
Gruss von der Sprizzi, ich liege schon vor der Startlinie

Hello Sprizzi and Germany's Team
This is a message from OceanVirtuel for the head of the race :

Hello,
As you can see there are 2 difficulties :
* way point for the passage of some boats
* classification
The classification problem will be solved when calculating the distances, so the passage of way point is resolved. Of course I will repair the boats were damaged. In the meantime you have only to see the mapping of the actual rank on the water.
Can you tell me if the boats had their way point validated were connected during the transition or if they were disconnected?
Best regards
Hervé

Hello,
Comme vous pouvez le constater il y a deux soucis :
* le passage des wp pour certains bateaux
* le classement
Le problème de classement sera résolu lorsque le calcul des distances, donc le passage des wp sera réglé. Bien sûr je réparerai les bateaux qui ont été lésés. En attendant vous ne disposez que de la cartographie pour constater du classement réel sur l'eau.
Pouvez-vous me dire si les bateaux qui ont vu leur wp validé étaient connectés lors du passage ou s'ils étaient déconnectés ?
A vous lire
Cordialement
Hervé

Hallo Hervé,
I had the boat been blocked for one hour , I didnt advance. It happend like 3 hours ago. What is the problem? How can I get my boat replaced? Thank You.
Best gegards
Rudy, Skipper von Sprizzi

Your boat seems to be in a good place. Where do you think you should be ?

Where you connected all the time when it happend ?
Did you try to disconnect and reconnect ?

Looking forward to read you (you would give a correct email address it would be easier).
Herve

rudy.w a écrit:

Hallo JimBeam, herzlich Willkommen.
Gruss von der Sprizzi, ich liege schon vor der Startlinie

Hallo Sprizzi,
jetzt habe ich es auch geschafft. Habe dafür einen neuen Namen und einen neuen E-Mail-Account einrichten müssen, Da web.de vermutlich die Aktivierungsmail verschluckt hat...

Gutes Gelingen.

Juergen

Sprizzi, look at the doc, schapter "before start" and tell me if the strange moves of your boat is due to the way you close your browser as explained.

Hallo Hervé,
I do not know what happened, but my computer crashed

Hallo Rudy,

jetzt habe ich es auch geschafft, meinen richtigen Account freizuschalten. Wünsche Dir noch schöne Ostern.

Jürgen

Hallo Jürgen,
schöne Regatta und noch ein frohes Restosterfest...................
Ich bin ja mal gespannt ob mein südlicher Ausbruch zum Erfolg führt.
Gruss Rudy

Hallo Rudy,

ja da wünsche ich Dir viel Glück.

Ich werde wohl nördlich um das Hoch herumfahren, denn ich habe beim BWR gelernt, dass am Wind segeln für die Open60 und vermutlich erst recht für die Trimarane Gift ist.

Am Anfang bin ich mitten durch das Windloch gefahren, und habe da Zeit gelassen. ICh wusste da noch nicht, wie ich mir die Windvorhersage anschauen kann...

Tschüs
Jürgen

Hallo Hervé,
can you correct my crooked route (strange moves) of Sprizzi? I lost by about 3 hours.
Danke, Gruss Rudy

rudy.w a écrit:

Hallo Hervé,
I do not know what happened, but my computer crashed

Sorry but I can not take in charge the crash of the skipper's computer as far as this crash is not my fault but the one of your own configuration. This is a sea fortune.

I am ok to give you back these three hours as we are on a free regatta but I hope that you will understand that I will not do it any more in the future. To do so you have to tell me when you disconnect, I will then need a couple of minutes and I will send you a message in here to tell you that you can reconncet.

Best regards
Herve

rudy.w a écrit:

Hallo Hervé,
can you correct my crooked route (strange moves) of Sprizzi? I lost by about 3 hours.
Danke, Gruss Rudy

Hello Rudy,
As you were not alone to get such problem I changed my code in order to avoid such problem even if your browser crashes or your computer fall to standby. I hope this will work. Let me know when you wish to get back your 3 hours.

Best regards
Herve

Thanks Hervé,
if possible immediately.

Gruss Rudy

Sorry Rudy I finally go to sleep at 4 o'clock in the morning.
I gave you 100 milles just a few seconds ago.
Best regards