L'affichage sous Opera peut être bien pire encore : j'ai vu la carte enroulée sur elle-même dans le CA : Marseille était à Toulon (ou le contraire, je ne sais pas).
Il y a aussi parfois le problème que tu décris sous Firefox (vu cet aprèm' dans le RWC).
Ca a été signalé à Hervé, mais il dit que si ça s'affiche bien une fois, y'a pas de raison que ça ne contunue pas...