English speakers

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Hi all....

Could it be possible to post here any news for non French people?

Thanks to you all, and happy sailing !!!

Hi Breitling.

The posts were talking about who's gonna start in the race ''Tweans around the world". Many of us are waiting to sign in.
I Apologize for my english. confused

Padraig on St Patrick

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Your English is perfect Smile

Race starts tomorrow at noon. Am I right? So not too much time left to sign in.

Hi padraig:

I am very happy to see you again. Wellcome back. I will send you a private message

_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team

Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Thanks chucky, see you at the start line.

Gracias Smile

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Starboard !!! affraid

Thanks/merci/gracias:

This race is very long, and very complicated due to the gates. We are trying just to avoid great errors (boat headed to the wind, coast crossings) and wait to the open seas and the strong winds without previous penalties Wink

The differences in Gibraltar Strait have no interest. The real first step is Noronha cyclops

Cette course est très long, et très compliqué aussi pour les portes. Nous essayons seulement d'éviter les grandes erreurs (bateau en allure de vent debout, échouages) et sommes en attente aux mers ouvertes et aux vents forts, sans pénalités précédentes Wink

Les différences dans le détroit du Gibraltar n'ont aucun intérêt. La vraie première étape est Noronha cyclops

Esta carrera es muy larga, y complicada también por las puertas. Nosotros sólo tratamos de evitar errores graves (barcos aproados, choques con la costa) y esperamos a las aguas abiertas y a los vientos fuertes, sin estar penalizados antes Wink

Las diferencias en el estrecho de Gibraltar no tienen interés. La verdadera primera etapa es Noronha cyclops

_________________
chucky_jll (ex chucky_laurent) est le patron du voayager et le fondateur du Musel Team

Nos manet Oceanus circumvagus; arva beata
Petamus, arva divites et insulas,
HORACIO Epodo XVI, 41-42

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Yes, I know. There's still no big choices, no important calls. The fleet is packed and won't be till the Atlantic to see big weather systems that will make the difference.

Performing all boats the same, the long term decissions will be crucial.

Et maintenant, grâce à la traduction française de Google Smile

Oui, je connais. Il n'ya toujours pas de grand choix, pas un appel important. La flotte est emballé et ne sera pas jusqu'à l'Atlantique, de voir que les grands systèmes météorologiques feront la différence.

Tous les bateaux effectuant le même, à long terme decissions sera cruciale.

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Shit !!!

A few hours without control, and my boat facing north Sad

And even worse, now time to close-hauled navigation Sad

Inscrit le : 11 Nov 2007 Messages : 19 Localisation : marseille

There will be a restart at 22H GMT if it is possible: be ready, if not, it will be tomorrow at 10h GMT.

(Information wrote on other forum)

Age : 43 Inscrit le : 08 Nov 2007 Messages : 40 Localisation : Galicia

Thank you very much. Ready for a restart at 22 GMT.