Brassage de cartes

à l'approche de Cape Reinga le classement va être trompeur, je suppose,
avec les trois premiers qui perdront le podium... et un brassage de cartes
avant le finale


salut a tous

P.S. bon mon "google francais"?

Vittorio sur Milano

vikt0r a écrit:

à l'approche de Cape Reinga le classement va être trompeur, je suppose,
avec les trois premiers qui perdront le podium... et un brassage de cartes
avant le finale


salut a tous

P.S. bon mon "google francais"?  

Vittorio sur Milano

Bien ton français Milano.
Le classement est effectué sur la ligne d'arrivée, suivant l'orthodromie.
Normal que la tête de course ne soient pas 1er sur le tableau de classement.
ça changera aprés le virage du cap Reinga

Et mon Italien d'aprés google ?

Anche se il vostro francese Milano.
La classifica viene fatta sulla linea d'arrivo, dopo il grande cerchio.
Normale per i leader della corsa non sono i primi in classifica.
cambierà il corso dopo la svolta Reinga

Fomalhaut a écrit:

vikt0r a écrit:

à l'approche de Cape Reinga le classement va être trompeur, je suppose,
avec les trois premiers qui perdront le podium... et un brassage de cartes
avant le finale


salut a tous

P.S. bon mon "google francais"?  

Vittorio sur Milano

Bien ton français Milano.
Le classement est effectué sur la ligne d'arrivée, suivant l'orthodromie.
Normal que la tête de course ne soient pas 1er sur le tableau de classement.
ça changera aprés le virage du cap Reinga

Et mon Italien d'aprés google ?

Anche se il vostro francese Milano.
La classifica viene fatta sulla linea d'arrivo, dopo il grande cerchio.
Normale per i leader della corsa non sono i primi in classifica.
cambierà il corso dopo la svolta Reinga

La traduction n’est pas précis pour certains mots.
Par exemple, « orthodromie» est traduit « il grande cerchio » que en français serait « le grand cercle »
En italian on peut dire « ortodromia ».
De tout façon, on puis entendre et Google est un grand aider...

Dans mon cas, je suis aidé par le fait que j’ai étudié le Français à l'école...

Oui, j'aurais du mettre un wp au nord de la NZ, mais dans ce cas l'option est n'aurait pas été possible ...

OceanVirtuel a écrit:

Oui, j'aurais du mettre un wp au nord de la NZ, mais dans ce cas l'option est n'aurait pas été possible ...

ça va bien aussi, Hervé, il y a plus d'incertitude et de suspense